Придаточные предложения причины

Kausale Nebensätze / Kausalsätze / Nebensätze des Grundes / der Ursache

Отвечают на вопросы: Warum? Weshalb? Почему? Aus welchem Grund? По какой причине?

В этих предложениях употребляются союзы weil, da, zumal, denn так как, потому что:

Weil sich der Bus verspätet hat, komme ich erst jetzt. - Так как автобус опоздал, я прибыл вот только сейчас.

Da ein Spaziergang im Regen nicht besonders angenehm ist, sind wir zu Hause geblieben. - Так как прогулка под дождём не совсем приятное дело, мы остались дома.

Er kann kommen, zumal er im Urlaub ist. - Он может прийти, так как у него отпуск.

Er machte Licht, denn es war dunkel geworden. - Он зажёг свет, так как стало темно.

Правила:

а) weil и da употребляются в одинаковом значении. Однако в ответе на прямой вопрос следует употреблять weil:

Warum gehst du schon?“ – „Weil ich noch einkaufen muss.“

Da употребляется в доказательствах, рассуждениях и соответствует русскому союзу „поскольку“. Придаточные предложения с союзом da обычно стоят перед главным предложением, с weil стоят после главного предложения. В главном и придаточном предложениях возможно употребление как одинаковых, так и различных времён.

Da er krank war, konnte er nicht kommen. - Поскольку он был болен, он не смог прийти.

Weil ich früher vieles versäumt habe, muss ich jetzt vieles nachholen. - Так как раньше я многое упустил, то сейчас должен многое наверстать.

Er kann nicht kommen, weil er krank ist. - Он не может прийти, так как он болен.

б) Придаточное предложение с союзом zumal обосновывает важность причины и часто дополняет первую причину более важной причиной. Предложение с этим союзом стоит чаще после главного предложения. Союз zumal  произносится с ударением.

Niemand warf ihm den Fehler vor, zumal er sonst zuverlässig war. - Никто его не упрекнул за ошибку, так как обычно он считался надёжным человеком.

Различия между da  и weil:

==> с weil выражается важная причина для высказывания или действия;

==> с da выражается менее важная или общеизвестная причина.